Traduction de "die gemeinsamen erfahrungen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Wir haben keine gemeinsamen Erfahrungen oder Erinnerungen.
We have no shared experiences or memories.
Nun, er hatte nichts gegen glückliche gemeinsame Erfahrungen.
Well, he hadn't got anything against joyous sharing experiences.
Die Welt brauchte wahrscheinlich mehr glückliche gemeinsame Erfahrungen.
The world probably needed more joyous sharing experiences.
Gemeinsame Erfahrungen. Nicht, daß er mir das Leben gerettet hätte oder ich ihm. So einfach ist es nicht.
Shared experience. It’s nothing like he saved my life or I saved his. Not that easy.
er war jetzt mit van der Berg wie auch mit Chris durch eine einmalige Mischung gemeinsamer Erfahrungen verbunden.
he was now linked to van der Berg as well as Chris by an unique mix of shared experiences.
Aber diese spezielle glückliche gemeinsame Erfahrung konnte Deirdre ganz für sich allein behalten.
But he had made it abundantly clear that this was one joyous sharing experience Deirdre could have by herself.
Wir hatten, wenn man so will, kein oberes Register, sondern nur die mittlere Tonlage unserer gemeinsamen Erfahrungen und Verhaltensweisen und Albereien.
We didn’t have an upper register, so to speak, but only the middle range of our shared experience and ways of behaving, of joking around.
Ihre gemeinsame Erfahrung war nicht mehr gewesen als die Begegnung zweier Körper, deren sinnliche Begierde aufgepeitscht worden war von der Gegensätzlichkeit ihrer Charaktere.
Their shared experience had been nothing more than bodies connecting, their concupiscence heightened by the fact that they were polar extremes.
Da wächst eine Macht heran bei Leuten, deren gemeinsame Erfahrung sie stärker untereinander als mit ihrem lokalen Umfeld und ihren lokalen Regierungen verbindet.
There is an emergent power in people whose shared experiences are more to each other than to their local context and their local governments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test