Exemples de traduction
Er hatte etwas Gehetztes an sich.
There was something haunted about him.
Sie blickte sich gehetzt um.
She looked haunted.
Er hatte gehetzte Augen.
He had haunted eyes.
Aber um seine Augen war etwas Gehetztes.
But there was something haunted about his eyes.
Seine Blicke wirkten gehetzt.
And his eyes looked haunted.
Gehetzte Augen und Hundeblick.
Haunted eyes and hangdog look.
In den Augen ein gehetzter Blick.
His eyes had a haunted look.
Mehr als das… er wirkt gehetzt.
Even more, he looks haunted.
Sie sahen sich an, gehetzt und verfolgt.
They looked at each other, hunted and haunted.
Sie selbst hatte einen fiebrigen, gehetzten Blick.
She looked feverish and haunted herself.
Er hat mich gehetzt, David.
He was hunting me, David.
Wir waren wie gehetzte Tiere.
We were hunted animals.
Nun wird er gehetzt werden wie ein Tier.
Now he’ll be hunted like a rabbit.
Gehetzt und gejagt und beschossen.
Chased and hunted and shot at.
Charley blickte sich gehetzt um.
Charley hunted around for him.
Wie ein gehetzter Hase bist du ja.
You’re like a hunted hare.’
Und da war ein gehetzter Ausdruck in seinen Augen.
And there was a hunted look in his eyes.
Das Wort »gehetzt« fiel ihm ein.
He thought of the word hunted.
Etwas Schrilles und Gehetztes schwang darin mit.
There was something shrill and hunted in it.
Sie war allein, wehrlos, gehetzt.
She was alone, defenceless, hunted down.