Traduction de "die erzielten" à anglaise

Die erzielten

• the achieved
• the progress

Exemples de traduction

the achieved

Man erzielte dennoch das gewünschte Ergebnis.
The desired effect was still achieved.

Aber was er damit für Wirkungen erzielte, das war wahrlich verblüffend.
It was astonishing, the effects he achieved.

Und doch war dadurch etwas Entscheidendes erzielt worden.
And yet it had achieved something vital.

Wir haben Erfolge erzielt, wo andere versagt haben.
We’ve achieved success where others have failed.

Andere Musik hatte diese Wirkung zufällig erzielt;
Other music had accidentally achieved this effect;

Die Geist-Gemeinschaft hatte relevante Fortschritte erzielt.
The Mind/Union had achieved important advances.

Zum Teil wurde diese Wirkung durch ihre Größe erzielt.
Partly the effect was achieved through her height.

Doch diese Besserung seines Befindens wurde auf meine Kosten erzielt.
It has been achieved, however, at great cost to me.

Die Kleidung des Grauen Mannes erzielte die gegenteilige Wirkung.
The Grey Man's garb achieved the exact opposite.

Tatsächlich hatte er mit einer Aktion dieses Stils einen seiner größten Triumphe erzielt.
In fact, he’d achieved his greatest victory that way.

the progress

Wir haben noch keine Fortschritte erzielt.
“We haven’t made any progress.

Am MIT wurden gewaltige Fortschritte erzielt.
A lot of progress was being made there at MIT.

Auch ich lächelte, denn wir hatten einen echten Fortschritt erzielt.
I smiled, too, because this was progress.

Es wurde Fortschritt erzielt, langsam aber sicher.
Progress was being made, slowly but surely.

Im Lauf des Nachmittags hatten sie durchaus Fortschritte erzielt.
By midafternoon, they’d made positive progress.

Admiral Orquito sagte: »Sie haben solche Fortschritte erzielt.
‘But you’ve made such progress,’ Admiral Orquito said.

Nun, auf dem Gebiet der Nase haben wir beachtliche Fortschritte erzielt.
A lot of progress has been made in this field.

»Und welche Fortschritte erzielt die wahre große Liebe?«
So how is the course of true love progressing?

Bis zum Mittag hatte Zakath beachtliche Fortschritte erzielt.
By noon Zakath had made considerable progress.

Nach einigen Wochen hatten sie gute Fortschritte erzielt.
They had been making fine progress after a few weeks.