Traduction de "die erzeugung" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Auf diese Weise wird der Rohstoff für die Erzeugung von Holzkohle transportiert.
The raw material for the production of charcoal is transported this way.
Wir werden sie säubern, sie urbar machen und mit der Erzeugung beginnen.
We will clear them, make them arable, and we will begin production.
Sie leisten nützliche Dienste als Spezialisten für die Erzeugung von Phantomen.
They serve him well by specializing in the production of phantoms.
Die gesamte Wirtschaft fußte auf der Erzeugung von Getreide – hauptsächlich von Weizen.
The entire economy was based on the production of crops-wheat, mostly.
Sie sagen, dies wäre eine Großstation zur Erzeugung synthetischen Lebens.
They say this must have been a major station for the production of synthetic life.
Die Erzeugung von Monstrositäten im Bälgerschuppen ist nicht ausschließlich auf seinen Mangel an Fähigkeiten zurückzuführen.
The production of monstrosities in the Brat Shack is not wholly a matter of his lack of skill.
Wenn die Erzeugung von Bosheit über die Kapazität ganzer Bevölkerungen von Opfergestalten hinausgeht.
“When one’s production of nastiness exceeds the capacity of whole populations of sacrificial victims.
»Schon. Aber mir geht es um den Rahmen. Oder glaubst du, man wird mit der Erzeugung von Kosmen jetzt aufhören?«
“Granted. I mean conceptually. Look, do you think the production of Cosms will stop here?”
»Sie haben doch bestimmt Kenntnis von den Mechanismen zur Erzeugung von Liebe, oder?« »Nein«, erwiderte Simon.
“Surely you know something about the mechanics of love production?” “No,” Simon said.
Die Erzeugung von Wärme ist eine Eigenschaft des Metalls.
Generation of heat’s a property of the metal.
Das ist eine Sache der mentalen Erzeugung eines Ypsilonfeldes, verstehst du.
It's a matter of mentally generating an upsilon-field, you see.
Diese Art von spontaner Erzeugung von Maschinen war ein weiterer Aspekt ihrer Möglichkeiten.
That kind of spontaneous generation of machinery was another aspect of their power.
War es eine Folge der Erzeugung von My-Energie? Oder eine Voraussetzung für den Betrieb des Generators?
A result of the mu-generator? he wondered. Or a necessity of its operation?
Auch die Erzeugung des Netzes war offenbar schmerzhaft, so als könnte die Made die Schäden des Schiffes spüren.
Generating the skein seemed to pain it as well, as if the grub could sense the ship's damage.
Dort lagert unser größter Bestand an FOX, und es gibt eine kleine Einheit zur Erzeugung von FOX.
It contains our major reserve of FOX and a small back-up FOX generating system.
Alle für die Erzeugung von organischem Leben notwendigen Moleküle sind in den Staubwolken vorhanden, die durch die Galaxien treiben.
All of the organic molecules necessary for the generation of life are present in the clouds of dust that drift through the galaxies.
Cowling zeigte, dass die Rate der Erzeugung von Fusionsenergie sich mit der vierten Potenz der Temperatur ändert.
Cowling showed that the rate of nuclear energy generation in the core is dependent on the fourth power of temperature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test