Traduction de "die erstickung" à anglaise

Die erstickung

• the suffocation

Exemples de traduction

the suffocation

»Ist Erstickung eine Krankheit?«
Is suffocation a disease?

»Ist Erstickung deine Spezialität?«
Hast made a specialty of suffocation?

Dann waren da noch die, die aussahen, als wären sie anders zu Tode gekommen - durch Knüppel, Erstickung, Nässe und Magie.
There were those who looked killed in other ways—by bludgeons, suffocation, wetness and magic.

An einer Straßenecke blieb er stehen und streckte die Hand aus, um mich zu beschwichtigen, um die Erstickung abzuwehren. »Weiter;
He pulled up at a corner and put out his hand, reassuring me, staving off suffocation. “Keep walking;

Sie hätten durchaus an Erstickung sterben können wie viele andere Opfer, nur daß sie keinerlei Zeichen von Kampf aufwiesen.
They might almost have died of suffocation like so many of the others, except that there were no signs of struggle.” “Struggle?”

Dort eine Klassifizierung von Krankheiten: Pusteln, Geschwüre, Geschwülste, Grind und weiter bis bin zu hypochondrischer melancholischer Schwermut, Hüftleiden und Erstickung.
There, a classification of diseases: pustules, boils, wens, and scabs on up to splenetic hypochondriacal vapours, iliac passion, and suffocation.

»Vier Vergiftungen, ein Sexualverbrechen, drei Erschießungen, das gewalttätige Ende einer Nutte, zwei Erstickungen mit einem Kissen und eine Bärenfalle.«
“Four poisonings, a sex crime, three shootings, a whore’s violent end, two pillow suffocations, and a bear trap.”

In diesem Stapel haben wir alle Tiere, vom Bandwurm bis zum Tiger. Hier die Begriffe der euklidischen Geometrie bezüglich Zeit, Raum und Nebeneinanderstellung. Dort eine Klassifizierung von Krankheiten: Pusteln, Geschwüre, Geschwülste, Grind und weiter bis bin zu hypochondrischer melancholischer Schwermut, Hüftleiden und Erstickung.« »Ist Erstickung eine Krankheit?« »Ausgezeichnete Frage macht Euch an die Arbeit und beantwortet sie!«, donnerte Wilkins.
In this stack we have all of the animals, from the belly-worm to the tyger. Here, the terms of Euclidean geometry, relating to time, space, and juxtaposition. There, a classification of diseases: pustules, boils, wens, and scabs on up to splenetic hypochondriacal vapours, iliac passion, and suffocation.” “Is suffocation a disease?”

»Wir suchen in erster Linie nach Spuren von Gift, Erstickung, irgend etwas, das uns eine plausiblere Todesursache liefern könnte«, sagte Evans beim Arbeiten.
“The main thing we’re hunting for is signs of poison, suffocation, anything that would give us a more plausible cause of death,” Evans said as he worked.