Traduction de "die erntete" à anglaise

Die erntete

• which reaped
• the earning

Exemples de traduction

the earning

Dafür erntete ich einen Seitenblick.
That earned me a sideways glance.

Dafür erntete ich einen schockierten Blick.
That earned me a look of shock.

Dafür erntete sie einen finster flammenden Blick.
That earned her a fiery glare.

Diese Bemerkung erntete ein schwaches Lächeln von Lori.
The remark earned a tiny smile from Lori.

Ich lächelte sie an und erntete damit einen irritierten Blick.
I smiled at her, which earned me a strange look.

Irrte ich mich, oder erntete ich spöttische Blicke?
Was I imagining things, or did this comment earn me mocking looks?

»Unterklasse«, sagte ich und erntete ein durchtriebenes Lächeln.
"Low–class," I told her, earning myself a wicked smile.

Eine Person erntete allerdings von mir nur bedauerndes Kopfschütteln.
One person, however, earned a rueful head-shake from me.

Anscheinend war er nicht diskret genug. Er erntet ein ironisches Lachen.
He clearly is not discreet enough: he earns an ironic laugh.

«Ja, mein Entchen», sagte ich und erntete einen Klaps auf den Arm.
"Yes, my duck," I said, and earned a thump on the arm.