Traduction de "die erez" à anglaise

Die erez

• the erez
• the eretz

Exemples de traduction

the eretz

»In Erez Israel werden wir uns wiedersehen«, sagte sie.
“We will meet in Eretz Israel,” she said.

Alles starrte durch die Dunkelheit, um die Küste zu erspähen, den ersten Blick auf Erez Israel zu tun.
Everyone strained through the darkness for some sight of shore—the first look at Eretz Israel.

Und wenn ich mir wie jeder gute Junge in Erez Israel die Zähne geputzt habe, wo hatte ich dann Zahnpasta her?
And if I did brush my teeth like every nice boy in Eretz Yisrael, where did I get toothpaste?

Herzl hat das eingesehen und ist deshalb außerhalb von Erez Jisroel gestorben. Was hatte er in einem Land von Juden verloren?
Herzl understood that and so he died outside of Eretz Yisrael, what was he looking for in a country of Jews?

Wenn ausländische, fremdsprachige Bücher ein hebräisches Gewand erhalten, wird in ihnen systematisch »Palästina« zu »Erez Israel«.
In the Hebrew-language edition of foreign books, the word “Palestine” is systematically replaced with the words Eretz Israel (the Land of Israel).

Soll dein unbeschnittener Sohn, der gojische Lümmel aus Erez Jisroel, dein nicht einziger Sohn Efraim, es etwa nicht mithören?
You don’t vant your uncircumcised son, the shaygetz fon Eretz Yisrael, your not-only-child to hear?

Die Führung in Palästina weigerte sich sogar, Auswanderern, deren Ziel nicht Erez Israel war, irgendwelche Hilfe zukommen zu lassen.
Indeed, the Palestine leadership refused to extend any help to emigrants whose goal was not Eretz Israel.

Als man ihm Pudding vorsetzte, sagte er, Amnon, der Schiffskommandeur, habe ihm erzählt, in Erez Israel esse man frisches Obst.
They gave him custard and he said that Amnon, the boat’s commander, told him that they eat fresh fruit in Eretz Yisrael.

Nicht wenige der Soldaten um mich herum betrachteten sich selbst schlicht als Heimkehrer, die die Grenzen des israelischen Staates überquerten, um nach »Erez Israel« zu gelangen, ins Land Israel.
Many of the soldiers around me saw themselves as merely crossing the border of the State of Israel (Medinat Israel) and entering into the Land of Israel (Eretz Israel).

Und so kam es, daß die Mildensteins in Begleitung von Kurt Tuchler, einem führenden Mitglied der Berliner zionistischen Organisation, und dessen Frau jüdische Siedlungen in Erez Israel besuchten.
And so it was that the Mildensteins, accompanied by Kurt Tuchler, a leading member of the Berlin Zionist Organization, and his wife, visited Jewish settlements in Eretz Israel.