Traduction de "die eine sünde begangen" à anglaise

Die eine sünde begangen

• committed the one sin
• committed a sin

Exemples de traduction

committed a sin

Haben wir eine Sünde begangen?
Have we committed some sin?

Sollten auch die Spanier in ihrer Not diese Sünde begangen haben, so erwähnte er das nicht.
If necessity forced Spaniards to commit that sin, he did not mention it.

»Meinst du, daß du eine Sünde begangen hast?« fragte die Schlange.
“Do you think you committed a sin?” the Serpent asked.

Es sind ihre eigenen Eltern, die eine Sünde begangen haben, falls es überhaupt eine Sünde ist;
It is not their first parents who have committed the sin, if it is a sin, but they themselves.

Indem Ihr eine Sünde begangen, sie anschließend nicht gebeichtet und dann gleich noch einmal begangen habt.
By having committed a sin, by not having admitted it, and by having committed it once again.

»Ich habe gesündigt – die Sünde begangen, die Poincaré-Vermutung falsch zu beweisen«, so beginnt Stallings.
"I have committed—the sin of falsely proving Poincaré's Conjecture," Stallings began.

Mose hatte in seinem ganzen Leben eine Sünde begangen, und deswegen tötete ihn Gott, bevor er das Gelobte Land erreichte.
Moses had committed one sin in his whole life, and because of it, God killed him before he could reach the Promised Land. One sin.

Sie spürte nichts und verließ die Kirche mit immer demselben Gedanken: Sie verdiente Gottes Liebe nicht, denn sie hatte die schlimmste aller Sünden begangen.
She felt nothing and always left the church thinking the same thought: she wasn’t worthy to receive God’s love now; she had committed a sin worse than any other.

Er sah einen gerade so lange finster an, dass einem unbehaglich zumute wurde, lang genug, dass man sich fragte, ob er Spaß machte oder ob man nicht doch eine Sünde begangen hatte, eine vergessene Verfehlung, bevor er endlich die Reißleine zog und sein Cleon-Strutter-Lächeln zeigte.
The way he would scowl at you just long enough for it to make you uncomfortable, long enough for you to wonder whether he was kidding around or if you’d actually committed some sin, some forgotten transgression, before he finally pulled the rip cord on the Cleon Strutter smile.