Traduction de "die ein viertel" à anglaise

Die ein viertel

• the one quarter
• the fourth

Exemples de traduction

the one quarter

Die Vettern Gérault, drei Viertel Milch, ein Viertel Fleisch.
The Gérault cousins, three-quarters dairy, one-quarter beef.

the fourth

»Wie viel ist ein Viertel?«
“How much is a fourth?”

»Ein Viertel ist vermutlich tot.«
Perhaps a fourth is dead.

»Sagen wir ein Viertel, das ist ganz sicher.«
“Call it a fourth and be safe.”

Wenn die Evolution die ersten drei Viertel hervorgebracht hat, gibt es dann nicht allen Grund zu der Annahme, daß sie letztlich auch das letzte Viertel aus sich herausentwickeln wird?
If evolution unfolded the first three fourths, is not there every reason to suppose that it will eventually unfold the highest fourth as well?

»Es ist Viertel nach elf am vierundzwanzigsten Dezember.«
“It’s eleven-fifteen, December twenty-fourth.”