Traduction de "die eier ablegen" à anglaise

Die eier ablegen

• lay the eggs
• take the eggs

Exemples de traduction

lay the eggs

Rühr die Wunde nicht an.« »Aber Fliegen werden dort ihre Eier ablegen.
Don't touch it." "Flies will lay their eggs in the wound.

Er wußte, daß diese Käfer zu toten Kleintieren kommen, an ihnen fressen und ihre Eier ablegen.
He knew that these beetles come to dead bodies, on which they feed and lay their eggs.

»Eine gute Theorie«, sagte der Lehrer, »aber es ist trotzdem noch immer genug Wasser da, in das diese kleinen Quälgeister ihre Eier ablegen können.
“A good theory,” the teacher said, “but there's still plenty of water for the little buggers to lay their eggs in.

Ihre schnabelartigen Rüssel benutzen sie, um sie mit Verdauungsflüssigkeit zu injizieren, und sie graben sich regelrecht in ihre Wirtskörper hinein, in denen sie sich vom Körpergewebe ernähren und in die sie dann ihre Eier ablegen.
They use their beaks to inject the worms with their gastric juices and actually tunnel into their bodies, where they feed on their tissues and in time lay their eggs.

Früher, so hat ihm der Motorradrocker erzählt, sei in Mazunte eine Fabrik gewesen, in der die Wasserschildkröten, die jedes Jahr zur selben Zeit am Strand von Mazunte – und nur hier – ihre Eier ablegen, auf brutalste Art abgeschlachtet und zu Dosensuppe verarbeitet wurden.
Once, so the biker told him, there was a factory in Mazunte where the sea turtles who come up at the same time every year to lay their eggs on Mazunte beach—and only there—were brutally slaughtered and made into canned soup.