Exemples de traduction
Aber er hat sich kürzlich … distanziert.
But he's… distanced himself, of late.
Ihr distanzierter Blick. Nein.
The distance in her eyes. No.
Doch wir hatten ein distanziertes Verhältnis.
But we kept our distance just the same.
Aber die sind alle irgendwie distanziert gewesen.
But they have all been at some kind of distance.
Du weißt nicht, wie man sich distanziert.
You don't know how to distance yourself.
Seine Stimme klang distanziert.
His voice had a distance to it.
Dass er sich davon distanziert hat, ist verständlich.
Distancing himself is understandable.
Er war härter, schroffer und distanzierter.
He was harder, harsher, more distanced.
Sie ist geistesabwesend und mir gegenüber distanziert.
She’s absentminded and distanced from me.
Hat sich von seinem materialistischen Vater distanziert.
He distanced himself from his capitalist father.