Traduction de "die berge überquert" à anglaise

Die berge überquert

• crossed the mountains
• the mountains crossing

Exemples de traduction

crossed the mountains

Wie oft hast du diese Berge überquert?
You crossed those mountains how many times?

Stell ihn dir vor als eine Bahn von wanderendem Sonnenlicht, die den Berg überquert hat.
Think of him as a stretch of moving sunlight that has crossed the mountain.

Sobald er die Berge überquert hatte, würde er anderthalb Tage lang durch eine echte Wüste fahren.
Once he crossed the mountains he would be driving through utter desert for a day and a half.

Den Eingang, den wir benutzten, um in den Turm zu steigen, nachdem wir die Berge überquert und mit dem Boot zum Turmfundament gekommen sind.
The entrance we used to get into the tower after we’d crossed the mountains and taken that boat to the base of the tower.

Während ihm der feuchte Wind um das Gesicht wehte, erinnerte Osgar sich unwillkürlich an den Tag, da er schon einmal diese Berge überquert hatte, um Caoilinn mitzuteilen, dass er in das Kloster eintreten werde.
It seemed it would be a fine day. With the damp breeze catching his face, Osgar was suddenly reminded of the day he had crossed these mountains, so many years ago, when he went to tell Caoilinn he was joining the monastery.

»Sie hat sich fünfzig oder sechzig Jahre auf einem Hügel im Westen befunden, während die meisten anderen Städte durch die rasiermesserscharfen Grate der Berge umgekommen sind.« Vor zwei Jahren hatten Durragons Armeen die Berge überquert und die Ruinen der gescheiterten Städte gesehen.
"It sat on a hill to the west for sixty years while most of the other cities killed themselves on the razor-ridge mountains." Two years before, Durragon's armies had crossed the mountains and seen the ruins.

the mountains crossing

Wir erklommen Berge, überquerten Flüsse, durchfuhren Schluchten und rollten durch Tunnel.
We climbed mountains, crossed rivers, navigated gorges, and rolled through tunnels.