Traduction de "die bedienungen" à anglaise

Die bedienungen

• the controls
• the waitresses

Exemples de traduction

the controls

Yablonski deutete auf das Gehäuse der Bedienung.
Yablonski was pointing at the control housing.

»Gern geschehen.« Sie erklärte ihm die Bedienung.
“Thanks,” he said. “Sure.” She explained the controls.

Die Bedienung des Krans war ihr ebenso geläufig wie die des Lifts selbst.
The crane’s controls were as familiar to her as those of the lift itself.

»Hier.« Er überließ Croaker die Bedienung, während sich das Boot näherte.
“Here,” he said, ceding the controls to Croaker as the boat approached.

Als Erstes deaktivierte ich die Computersteuerung und schaltete auf manuelle Bedienung.
I deactivated the computer controls and switched to manual.

Leider ist alles auf manuelle Bedienung umgestellt, da ist schwer einzugreifen.
Alas, they’re on manual controls, hard to override.

Die Kontrolltafel war sowohl für manuelle als auch für NeuroLink-Bedienung ausgelegt.
The board was designed for both manual and neurolink control.

Er nahm die Bedienung in Augenschein und blickte dann zur Achterluke hinüber.
He inspected the controls then glanced to the aft hatch.

Er sah keine Bedienung für einen Fallschirm, kein Schwebepack und keine andere Bremseinrichtung.
He saw no sign of a control for a parachute, suspension pack, or any other braking device. It didn’t matter.

Die Bedienung der Chaoswaffe war so, wie sie sie im Gedächtnis hatte: irgendwie zierlich und schön.
The Lazy Gun’s controls were as she remembered them; delicate, somehow, and beautiful.

the waitresses

»Die Bedienung im Restaurant?«
‘The waitress in the restaurant?’

Sie sah sich nach der Bedienung um.
She looked for the waitress.

Die Bedienung lächelte ihn an.
The waitress smiled at him.

»Also arbeitet sie als Bedienung.«
“So she’s a waitress.”

»Ich hab’ sie dort als Bedienung gesehen.
I seen her there as a waitress.

Die Bedienung brachte den Kaffee.
The waitress brought their coffee.

Er winkte die Bedienung heran.
He waved to the waitress.