Traduction de "die barbaren" à anglaise

Die barbaren

nom

• the heathen

Exemples de traduction

the heathen nom

„Nur Barbaren essen auf dem Boden.“
“Only heathens eat on the ground.”

»Raus mit euch, ihr Scheiß-Barbaren«, sagte Chick.
Chick said, “Go, you fucking heathens.

Alles nur heidnische Barbaren. Alle miteinander. Chinesen. Mandschus.
They’re all heathen barbarians. All of them. Chinese. Manchus.

„Ich bin ein Barbar und stolz darauf.“ Er drehte den Kopf zu Grace. „Und Sie?“ „Ich bin auch stolz darauf.“
“Proud to be a heathen.” He quirked his head toward Grace. “And you?” “Very proud.”

Mehrere grob geschichtete Steinhaufen auf der Graskuppel verrieten, dass jemand versucht hatte, von oben in die Grabkammer einzubrechen. »Barbaren!
Near the middle of the grassy dome, several ragged piles of stone indicated that someone had tried to break into the tomb from above. "Barbarians! Heathens!"

Genauso wie das Imperium des heidnischen Rom in seiner späten Zeit mit seinen zahllosen Legionen und massiven Mauern versucht hatte, dem Einstrom der Barbaren Einhalt zu gebieten, so zwang nun die Römische Kirche mit der noch größeren Kraft und Autorität der wahren Religion der Anarchie der Heiden ihre monumentale Ordnung auf und errichtete nicht nur eine kaiserliche, sondern eine himmlische Stadt – zeitlos, ewig, allumfassend und umstrahlt vom Licht des Heiligen Geistes.
Just as, in its later days, the stolid empire of pagan Rome had tried with its numbered legions and massive walls to stem the tides of barbarians, so now the Roman Church, with the still greater power and authority of the true religion, was imposing its monumental order on the anarchy of the heathen, and building not just an imperial but a celestial city- timeless, eternal, comprehensive, and bathed in spiritual light.