Traduction de "die bücher im regal" à anglaise

Die bücher im regal

• the books on the shelf

Exemples de traduction

the books on the shelf

Er zieht an dem Buch im Regal.
He pulls the book from the shelf.

»Nein, wahrscheinlich nicht.« Er stellte das Buch ins Regal zurück.
“No, I suppose not.” He replaced the book on the shelf.

Dann nahm Anthony ein Buch vom Regal und ließ sich in einen Sessel fallen.
Then Anthony took a book from the shelf and dropped into a chair.

»Vergessen Sie's.« Ich tat so, als würde ich mich brennend für die Bücher im Regal hinter mir interessieren.
“It was nothing.” I pretended to take a burning interest in the books on the shelf behind me.

Sie stellte das Buch ins Regal zurück, machte kehrt und ging zum Ausgang.
She returned the book to the shelf, turned around, and made her way to the exit.

Ein kleineres Buch im Regal darüber fuhr mit deutlich höherer Stimme fort:
A smaller book on the shelf above continued in a much higher-pitched voice:

Er ging die Bücher im Regal durch, blätterte sie eins nach dem andern durch, Seite um Seite.
He went through the books on the shelf, flicking through them one by one, page by page.

Zu seinem ältesten Sohn.« Dunbar schob die Bücher ins Regal, eines nach dem anderen, ohne ein Wort.
To his eldest son.” Dunbar pushed the books into the shelf, one after another, without saying a word.

Der Donner lässt die Fenster des kleinen Hauses in Priddy klirren und die Bücher im Regal erbeben.
Claps of thunder shake the windows of the little cottage in Priddy, making the books on the shelf shudder.

Er legte das Buch ins Regal, verabschiedete sich und sauste durch die Tür, bevor der Meister es sich anders überlegen konnte.
He put the book on the shelf, said farewell, and dashed out the door before the Master could change his mind.