Traduction de "die automate" à anglaise

Die automate

• the automat
• the automate

Exemples de traduction

the automat

Milchschokolade aus einem Automaten.
Milk chocolate from an automat.

»Weil er wie ein Automat ist«, sagte Carmine.
“Because he’s automatic,” Carmine said.

»Du funktionierst im Moment wie ein Automat und denkst mit deinen Gefühlen.«
You're working on automatic and thinking with your emotions.

»Kauf dir einen Automaten mit Zeitschalter«, hat sie gesagt.
“Get an automatic maker with one of those timers,” she said.

Ein para Minuten von hier, da war doch ein Automat, da war doch dann auch die Haltestelle.
Wasn’t there an automat a few minutes from here? Where the tram stop was.

Wir standen vor dem Automaten, tranken einen Kaffee und dann einen zweiten.
We had one coffee, then another, at the automatic dispenser.

Noch vor ein paar Augenblicken war er ein Soldat gewesen, ein emotionsloser Automat.
He’d been a soldier, automatic and emotionless, just moments ago.

»Alte Automaten werden manchmal ganz schön schießfreudig.«
“Old automatics can end up getting pretty trigger-happy.”

in jeder anderen Hinsicht waren sie nur Automaten, und niemand würde sie zweimal angesehen haben.
in every other way they were only automatic machines and nobody would have looked twice at them.

Josh nickt wie ein Automat, aber ich sehe, dass er kein Wort mitbekommen hat.
Josh is nodding automatically, but I can tell he isn’t hearing a word.

the automate

In der Rezeption des Gästehauses gab es nur Automaten.
The guesthouse was operated by automation.

Römische AutoMates Letzte bei Berliner Turnier
Roman AutoMates Last in Berlin Tournament

Automaten kommen mit den Arbeitsbedingungen nicht zurecht.
Automated machinery can't handle the necessary working conditions.

»Einmal nach New York«, sagte er zu dem Automaten.
“One ticket to New York,” he said to the automated kiosk.

Die Reaktionszeit war so kurz, daß das andere Schiff ein Automat sein mußte.
The response time was so fast that the other ship had to be automated.

»Die Samji-Famüie bedankt sich für Ihren Besuch«, erwiderte eine Automaten-Stimme.
"The Samji family thanks you for stopping by." an automated voice replied.

»Vielleicht ist das Schiff wirklich ein Automat«, sagte sie. »Warum ist es dann so groß?«
“Maybe the ship really is automated,” she said. “Why’s it so big?”

Irgendein Automat hatte wohl entschieden, dass es die meisten meiner Fragen beantworten konnte;
An automated mechanism must have decided that it would answer most of my questions;

Eine Automaten stimme befahl Reese und Steward, ihre Kleidung auszuziehen und in die zur Verfügung stehenden Spinde zu legen.
Reese and Steward were told by an automated voice to remove their clothing and place it in the lockers provided.

Die Rampenluke ihres Schiffs öffnete sich. Die Rampe klappte herunter und zermalmte einen Automaten direkt darunter.
Her ship cracked open its ramp hatch, folding down and crushing an automated vending stall underneath it.