Traduction de "die approximation" à anglaise

Die approximation

• the approximation

Exemples de traduction

the approximation

Im Laufe der Jahrhunderte schienen gewisse Konstanten oder Prinzipien aufgetaucht zu sein, während sie ihre Experimente und Paradigmen verfolgten und sukzessive nähere Approximationen von Systemen suchten, die Qualitäten wie physisches Wohlergehen, individuelle Freiheit, Gleichheit, Fürsorge für das Land, gelenkte Märkte, gesetzliche Regeln und allgemeines Mitgefühl förderten.
Certain constants or principles seemed to have emerged over the centuries, as they ran through their experiments and paradigms, trying successively closer approximations of systems that promoted qualities like physical welfare, individual freedom, equality, stewardship of the land, guided markets, rule of law, compassion to all.

Er zeigte jetzt das selbstgewählte Bild eines jungen Mannes, einer guten Approximation davon, wie ein natürlicher Sohn seiner Eltern aussehen würde – Olmys Körperbau und unveränderte Augen und Lippen, Ram Kikuras Nase und hohe Backenknochen –, ein hübscher Mann mit den wenigen aparten Schönheitsfehlern, die das Kennzeichen für intelligente Körpergestaltung waren.
Tapi waited for him, his self-designed image now that of a young man, a good approximation of what a natural son of his parents might have looked like—Olmy’s build and unaltered eyes and lips, Ram Kikura’s nose and high cheekbones, a handsome young male with the few stylish flaws that were the hallmark of intelligent body-design.

Es war ein vereinfachtes pseudo-newtonsches Modell, aber Paolo lag es fern, sich abfällig darüber zu äußern – nachdem es ihm schwergefallen war, Blancas detaillierter Abhandlung über sechsdimensionale Raumzeit-Krümmung zu folgen, und die schwierigsten Stellen, in denen die Einsteinsche Tensorgleichung durch eine Approximation der Interaktionen zwischen Masseteilchen und virtuellen Gravitonen abgeleitet wurde, hatte er lediglich überflogen.
It was a simplified pseudo-Newtonian model, but Paolo wasn’t about to scoff; he’d found Blanca’s rigorous six-dimensional space-time curvature treatment heavy going, and he’d skimmed over the hard parts where the Einstein tensor equation was derived by approximating the interactions between massive particles and virtual gravitons.