Exemples de traduction
Der Antrag wurde abgelehnt.
The request was denied.
Ihr Antrag ist nicht ungewöhnlich.
Your request is not out of line.
Eine große Erleichterung. »Auf Antrag?«
That was a vast relief. “They request it?”
Antrag wird derzeit bearbeitet.
At present, request is under consideration.
Aber mein Antrag wurde abgelehnt.
My request, however, was vetoed.
«Der Antrag wurde für ungültig befunden.»
“The request was deemed invalid.”
Ich habe den Antrag geschrieben und weitergeleitet.
So I wrote the request and sent it.
Warum haben Sie den Antrag abgelehnt?
Why did you reject that request?
Ich werde dem Antrag der Polizei stattgeben.
“I’m going to grant the police request.
Beide Anträge wurden abgewiesen.
Both requests were denied.
Manson: »Ich habe hier einen Antrag – es ist ein seltsamer Antrag –, wahrscheinlich gab es einen solchen Antrag noch nie ...«
MANSON “I have a motion here—it’s a strange motion—probably never been a motion like this ever before—”
Der Antrag wird abgewiesen.
The motion will be denied.
Ich befürworte den Antrag.
I’ll second the motion.”
Und wer wird die Anträge vorbringen?
And who will present the motions?
Ich werde den Antrag genehmigen und unterschreiben.
I’ll approve the motion and sign it.
»Ich unterstütze den Antrag des Konsuls.«
‘I second the consul’s motion.’
Ich unterstütze den Antrag, Ms.
I second the motion, Ms.
»Ich stimme diesem Antrag zu, bei Gott.«
“I’ll second the motion, by God.”
Older wies den Antrag ab.
Older denied the motion.