Traduction de "die ankerwinde" à anglaise

Die ankerwinde

• the anchor winch
• the windlass

Exemples de traduction

the windlass

Mit einem Satz war er auf der Ankerwinde und verteidigte das Vordeck gegen Dutzende von Piraten, wobei er sang:
He leapt up on the Bea gle's windlass, and defended the forecastle against dozens of assailants, singing:

Verzweifelt schmetterte er das Schwert auf das straffe Ankertau und durchtrennte nicht nur die Leine, sondern auch die Ankerwinde, mit der es verbunden war.
Desperately he swung a massive blow at the tautly thrumming rope, shearing away not merely the rope itself but the stout windlass to which it was attached.

Mithilfe der kleinen Ankerwinde am Kolben der Armbrüste wurden die Sehnen gespannt. Sorgfältig legten die Schützen einen Bolzen auf seinen Platz am oberen Ende der Waffe.
Using the small windlass on the butt they wound back the bowstring and carefully placed a bolt in the channel running along the top of the weapon.