Traduction de "die ahle" à anglaise

Die ahle

• the awl
• the broach

Exemples de traduction

the awl

Der Schuster huschte zu seiner Ahle zurück.
The cobbler scuttled back to his awl.

Ahlen steckten in halbfertigen Nähten.
Awls were stuck into half-finished seams.

Sie wünschte sich Hammer und Hobel, Schraubenzieher und Ahle.
She wanted a hammer and plane, screwdrivers, and an awl.

Der Junge saß da, in der einen Hand die Ahle, in der anderen den Sattelgurt.
The kid held the tack in one hand, the awl in the other.

Er entnahm ihm eine silberne Ahle und gab sie Ceinn.
From it he took a silver awl and handed it to Ceinn.

Er zog die Ahle wieder heraus und streckte die Hand aus.
He withdrew the awl and put out his hand;

Weder der Harkenstiel noch der Schraubenzieher, weder die Ahle noch der Hammer – nichts.
Not the rake handle, not the screwdriver, not the awl and hammer – nothing.

Er schob die Ahle in den Ärmel und das Schereisen in die Tasche.
He put the awl in his sleeve, the knife in his pocket.

the broach

Daneben baumelten Schnitzwerkzeuge aller Art, von Ahlen und Feilen bis zu Lasern und winzigen Bohrrobotern.
Other lines were hooked into woodworking tools, which ranged from broaches and files to lasers and tiny tethered burrowing robots.