Traduction de "deutscher protestantismus" à anglaise

Deutscher protestantismus

• german protestantism

Exemples de traduction

german protestantism

Das traditionelle Bündnis zwischen dem deutschen Protestantismus und dem deutschen nationalistischen Autoritarismus reichte zu tief, als daß es die Herausbildung einer entschiedenen und sofort gegensteuernden Kraft gegen die Eiferer, die darauf aus waren, das Christentum von seinem jüdischen Erbe zu säubern, gestattet hätte.
The traditional alliance between German Protestantism and German nationalist authoritarianism went too deep to allow a decisive and immediately countervailing force to arise against the zealots intent on purifying Christianity of its Jewish heritage.

ich kann nicht wider einen Gegner kämpfen, der auf einer anderen Ebene steht.»[11] Im Laufe der Jahre wurden solche Entgegnungen seltener, und der deutsche Protestantismus öffnete sich zunehmend der Verheißung einer nationalen Wiedergeburt und eines positiven Christentums, wie sie der Nationalsozialismus verkündete.
I cannot fight against an opponent who is thoroughly opposed to me, nor can I fight against an opponent who stands on a different plane than I.”11 As the years went by, such encounters became less frequent, and German Protestantism increasingly opened itself to the promise of national renewal and positive Christianity heralded by National Socialism.