Traduction de "deutlich machen" à anglaise

Deutlich machen

• make clear
• to make clear
• make it clear

Exemples de traduction

make clear

Aber eins mußte sie ihm ganz deutlich machen.
There was one thing she had to make clear to him.

Wie die Abbildung deutlich macht, nützt es ebenso wenig, nach außen zu schauen, wie sich nach innen zu wenden.
As the picture makes clear, looking outward doesn’t work any better than looking inward;

Ich hatte ein erbittertes Ringen um eine fallen gelassene Pistole nachgeahmt, und zwar auf eine Weise, die deutlich machen sollte, daß ich zu beschäftigt war, um irgend etwas wahrzunehmen.
I had mimicked an exciting tussle over a dropped pistol in such a way as to make clear I was far too absorbed to notice anything.

make it clear

Habe ich mich deutlich ausgedrückt?~ ~Sehr deutlich, Sir.
Making myself clear here? ~ Very, sir.