Traduction de "dessen lieder" à anglaise

Dessen lieder

• whose songs

Exemples de traduction

whose songs

Sie entspannte sich ein wenig, als sie an einem unbekannten Barden vorbeikamen, dessen Lied sie erkannten.
She relaxed, just slightly, when they passed an unfamiliar bard whose song she recognized.

Zu ihm auf die Bühne soll übrigens der legendäre Musiker und Songschreiber Rob Zyman kommen, dessen Lied "The World's A' Gonna Change" zur Hymne einer ganzen Generation wurde. Wie Sie sicher wissen, ist Zyman im Greenwich Village zur Berühmtheit geworden.
The word is, incidentally, that he's going to be joined onstage by the legendary musician and songwriter Rob Zyman, whose song 'The World's A' Gonna Change' became the anthem of an entire generation, and who, as you may know, rose to stardom in the streets of New York's own Greenwich Village.

Die einstigen Nachtschwärmer aus dem Kaiserkeller und dem Star Club spielten zwei Sets zu je 30 Minuten in der Ernst-Merck-Halle, die 5600 Besucher fasste. Allerdings verhaftete die Polizei, gleichsam als Reminiszenz an die alten Tage auf der Reeperbahn, 44 Besucher wegen gewalttätiger Übergriffe. Mehrere ihrer Freunde aus alten Tagen bekamen einen Backstage-Pass und hatten unmittelbaren Zutritt zur Garderobe der Beatles, darunter Astrid Kirchherr, Bert Kaempfert, der Produzent der ersten Beatles-Platte (dessen Lied Strangers In The Night zur gleichen Zeit vor Paperback Writer auf Platz 1 der englischen Hitparade stand), und Bettina Derlien, die Barfrau aus dem Star Club, die immer gewusst hatte, wie sie John wieder hochbringen konnte, wenn er mal down war.
The former all-night ravers at the Kaiserkeller and Star-Club now played just two shows of thirty minutes each in the 5,600-seat Ernst Mercke Halle, although, as if to keep up Reeperbahn tradition, police arrested forty-four spectators for violence. Numerous old friends were granted instant dressing-room visas, among them Astrid Kirchherr; Bert Kaempfert, the Beatles’ first record producer (whose song “Strangers in the Night” had stopped “Paperback Writer” from reaching number one in the United Kingdom);