Traduction de "des spenders" à anglaise

Des spenders

• of the donor
• of spenders

Exemples de traduction

of the donor

Vielleicht waren die Leute im BMW Kollegen des Spenders gewesen, nicht Dr.
Perhaps the people in the BMW were the donor's colleagues, not Dr.

Bluttransfusionen des Spenders erhöhen die Überlebensfähigkeit des transplantierten Gewebes.
Donor specific blood transfusions enhance graft survival.

»Aber Sie haben gesagt, das Transplantat eines nicht verwandten Spenders sei gefährlich.«
But you said a transplant from an unrelated donor was dangerous.

„Bluttransfusionen des Spenders erhöhen die Überlebensfähigkeit des transplantierten Gewebes. Von daher ..."
Donor specific blood transfusions enhance graft survival. So…

Ihr müsst Eure Barriere ein wenig ausdehnen, damit sie die des, äh, Spenders von Magie überlappt.
You need to extend your barrier a little to overlap that of the, ah, donor of magic.

Vor zwei Tagen ist Rohan nach Peschawar gefahren, um der Familie des freundlichen Spenders zu danken.
Rohan went to Peshawar two days ago to thank the family of the kind donor.

Sagen sie den Freunden ihres Spenders, daß ich etwas Zeit brauche, um die Antigenbefunde der Unterlagen zu verifizieren.
Tell your donor’s people I’ll need some time to verify the antigen findings on the documentation.

Janet stellte die inspirierende Frage: »Und wenn die Witwe des Spenders in bezug auf die Hand ein Besuchsrecht fordert?« Dr.
Janet asked the inspiring question: “What if the donor’s widow demands visitation rights with the hand?” Dr.

Außerdem arbeite er weder mit lebendigen Organismen noch mit Embryos, sondern nur mit einfachen DNA-Molekülen, und das mit schriftlicher Zustimmung des Spenders.
Moreover he was working neither on living organisms, nor even on embryos, but on simple molecules of DNA, and this with the written agreement of the donor.

of spenders

Spenders Gesicht wurde starr.
Spender’s face hardened.

Spenders Finger krampften sich um die Pistole.
Spender’s fingers tightened on the pistol.

Deutlich sah er Spenders starkes, entschlossenes Gesicht.
He could see Spender’s strong, clearly determined face.

Er sah die Felsen und die Lücke, die Spenders Brust freigab.
He saw the rocks and the interval between where Spender’s chest was revealed.

Zwischen ihnen klaffte eine etwa zehn Zentimeter breite Lücke, die den Blick auf Spenders Brust freigab. »He, du!« brüllte Parkhill.
There was an interval between them of some four inches, giving free access to Spender’s chest. “Hey, you!” cried Parkhill.

»Los, Herrschaften, weiter!« Biggs kletterte munter aus dem Schiff; er hatte eine frische Uniform angezogen und mied Spenders Blick. Seine Stimme verlor sich wie in einem leeren Saal.
“Come on, gents, come on!” Biggs bounded from the ship in a fresh uniform, not looking at Spender even once. His voice was like someone in an empty auditorium.