Traduction de "des mannes falle" à anglaise

Des mannes falle

• the man's fall
• man's fall

Exemples de traduction

the man's fall

Harald sah einen Mann fallen, mit dem er erst gestern gegessen und geprahlt hatte.
Harald saw a man fall with whom he had been dicing and bragging only yesterday.

»Wenn man einen Schuß hört«, sagte Merritt, »und einen Mann fallen sieht, dann weiß man ziemlich genau, was ihn getötet hat.«
"If you hear a shot," said Merritt, "and you see a man fall, you know pretty well what killed him."

Die Aufständischen gaben jetzt leichte Ziele ab, und Ajax sah den ersten Mann fallen, getroffen von einem Speer, der sich durch seinen Rücken tief ins Bein gebohrt hatte.
The rebels made easy targets now, and Ajax saw the first man fall, skewered by a javelin that passed through his back and on down deep into his leg.

Er hatte den alten Mann erkannt und erzählte in Gedanken offensichtlich schon seinen Freunden von seiner Tat, als Renius ihm das Schwert unter seiner Deckung hindurch in die Brust jagte. Renius ließ den Mann fallen und zog sein Schwert heraus.
He knew the old man for who he was, and in his mind was already telling the story to friends as Renius brought his sword up under his guard, ripping into his chest. Renius let the man fall, and the sword slid clear.