Exemples de traduction
Der Lauf war noch warm.
The barrel was warm.
Der Lauf war angerostet.
The barrel was corroded.
Die Läufe glotzten ihn an.
The barrels glared at him.
Der Lauf war zylinderförmig.
Its barrel was cylindrical.
«Der Lauf gefällt mir.»
“The barrel I do like.”
Mich mit dem Lauf niederschlagen?
Beat me to death with the barrel?
Der Lauf ist auf die Wand gerichtet.
The barrel points at the wall.
Sie war klein, mit einem kurzen Lauf.
It was small, with a short barrel.
Der Lauf der Pistole bewegte sich nicht;
The barrel of the pistol was unwavering;
Willy packte den Lauf.
Willy grabbed the barrel.
Lauf, Hase, lauf, Hase, lauf, lauf, LAUF!
Run, rabbit, run, rabbit, run, run, RUN!
Der Junge murmelte: »Lauf, lauf, lauf, lauf …«
The boy was mumbling, "Run, run, run, run..."
Lauf, Hase, lauf, Hase, LAUF!
Run, rabbit, run, rabbit, RUN!
Lauf weg, lauf weg!
Run away, run away.
Lauf weg, und lauf immer weiter.
Run and keep on running.
»Lauf, Frankie, lauf!«
“Run, Frankie, run!”
Es war ein Lauf in den Tod.
It was a race towards death.
»Wir laufen alle«, sagte er.
“We’re all racing,” he said.
Ich laufe um die Ecke, aber es ist niemand da.
I race around to the back of it, but no one’s there.
Sind die Pferde im vierten Lauf durchgegangen?
Was there a free-for-all in the fourth race?
Deshalb laufen wir auch nachts.
That’s why we’re racing at night.” “Oh.
Ich wollte sowieso nicht bei dem Lauf mitmachen.
I didn’t want to walk in that race anyway.
er wollte keine Rennen laufen oder Beschützer sein oder wachen.
it would not race or protect or stand watch.