Traduction de "des heiligsten herzens" à anglaise

Des heiligsten herzens

• of the most sacred heart
• the sacred heart

Exemples de traduction

the sacred heart

Und sie wird, wie nur eine Gemahlin es kann, seinem heiligen Herzen ewige Liebe und ewigen Trost bieten.
And she will forever offer, as only a spouse can, love and solace to His Sacred Heart.

Und das Heilige Herz, das die Welt mit seiner Liebe, seinem Frieden und seiner völligen Hingabe nährte, war wieder von Dornen umschlossen.
And the Sacred Heart, which nourished the world with love and peace and devotion, found itself once more surrounded by thorns.

Mechanisch hängte er seinen Parka an den Haken unter einem alten Totem – dem kulleräugigen Heiligen Herzen Jesu.
Automatically he hung his coat up on the hook under an ancient totem-the snoopy-eyed Sacred Heart of Jesus.

Die öffentliche Schule und die anglikanische Kirche standen Seite an Seite, direkt gegenüber der Heiligen-Herz-Kirche und der katholischen Schule.
The public school and the Church of England stood side by side, just opposite the Sacred Heart Church and parish school.

An der Wand über dem Bett hing ein Bild von Jesus, seine Augen nach unten gerichtet, sein heiliges Herz sichtbar auf der Brust.
On the wall over the bed he saw a portrait of Jesus, his eyes cast downward, his sacred heart visible in his chest.

An den braunen Wänden auf den abgeflachten, übereinandergreifen-den Blättern der hartfaserigen guano hing ein farbiges Bild des Heiligen Herzens Jesu und ein anderes von der Jungfrau von Cobre.
On the brown walls of the flattened, overlapping leaves of the sturdy fibered [15] guano there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus and another of the Virgin of Cobre.

Sie half mir, meine zwei Koffer zu packen, hängte mir das Skapulier mit dem Heiligen Herzen Jesu um den Hals und überschüttete mich mit tausend guten Ratschlägen;
She helped me pack my two suitcases, again hung the scapular of the Sacred Heart of Jesus around my neck, and swamped me with advice.

Wir fuhren los, radelten einen Umweg knapp außer Sichtweite der Tankstelle und schafften es gerade noch zu Beginn der Messe bis zur Kirche zum Heiligen Herzen.
We took off and pedaled the long way to stay out of sight of the gas station, and we made it to the doors of Sacred Heart just before mass started.

»Das Heiligste Herz Jesu, die Jungfrau Maria, die Heiligen Drei Könige«, sagte Laura und mußte an Pater Elzevir Almonte und die Schätze des Jesuskindes von Zongolica denken.
“The Sacred Heart, the Virgin Mary, the Wise Men,” said Laura—though she was thinking about Father Elzevir Almonte and the jewels of the Holy Child of Zongolica.

Dieser trug eine Mütze mit einem Che-Guevara-Sticker, ein anderer trug ein Messer auf der Brust, einer hatte sich ein billiges Amulett mit dem Heiligen Herzen an einem Stück Schnur um den Hals gebunden.
This one had a cap with a photo button of Che Guevara on it, another wore a knife on his chest, one more had a cheap scapula of the Sacred Heart tied high up on his throat with a string.