Traduction de "der wunsch ist der wunsch" à anglaise

Der wunsch ist der wunsch

• the wish is the wish
• the desire is the desire

Exemples de traduction

the wish is the wish

Wie Sie wünschen, wie Sie wünschen.
As you wish, as you wish.

Aber der Wunsch – der verzehrende Wunsch nach Rache – war ihrer genauso gewesen wie der Amys.
But the wish--the dying wish for vengeance--had been hers as well as Amy's.

Es – es ist mein Wunsch und der Wunsch meines Padrone, eine Unterredung mit einem Kapitän Morgan zu haben, wenn er sie gütigst gewähren will.
It—it is my wish and the wish of my padrone to have speech with one Captain Morgan if he will have the good-ness.

»Götter!« Der Priester fasste sich plötzlich an die Glatze. »Jetzt verstehe ich! Der Wunsch! Der letzte Wunsch!«
'My gods!' the priest suddenly grasped his bald crown. 'Now I understand! The wish! The last wish!'

Meine Absicht – mein Wunsch – mein einziger Wunsch, – ich hoffe, ich glaube es jedenfalls – ist, Ihrer Schwester Trost zu verschaffen – nein, ich sollte nicht Trost sagen – nicht augenblicklichen Trost –, sondern Überzeugung, dauerhafte Überzeugung zu ihrer Erleichterung.
My object—my wish—my sole wish in desiring it—I hope, I believe it is—is to be a means of giving comfort;—no, I must not say comfort—not present comfort—but conviction, lasting conviction to your sister's mind.

the desire is the desire

Sie erfüllte ihnen jeden Wunsch, sogar die Wünsche, von denen sie nie gewusst hatten, dass sie sie hegten.
She fulfilled their every desire, and even desires they did not know they had.

Aber es gab eine Freiheit – wie einen Wunsch, wie einen Wunsch – über die Möglichkeit zu wählen hinaus, in ihr und in der Natur, und von da rührte die seltsame und müde Gelassenheit dieser fast schon Nacht ohne Regen in den Hügeln, die einmal mehr erneuerte Vagheit in ihrem Körper.
But there was a freedom — like a desire, like a desire — above the possibility of choosing, in her and in her nature, and from it would come the odd and tired serenity of the near-night without rain in the mountains, the laziness once again renewed inside her body.