Traduction de "der wichtigsten ereignisse" à anglaise

Der wichtigsten ereignisse

• of the most important events
• the most important events

Exemples de traduction

of the most important events

Dennoch wird die Field Circus Schauplatz für einige der wichtigsten Ereignisse im in die Zukunft weisenden Teil des Lichtkegels der Menschheit sein.
But it is aboard the Field Circus that some of the most important events remaining in humanity's future light cone take place.

Es mochte albern erscheinen, aber die Eröffnung von Sams Hotdogstand war eines der wichtigsten Ereignisse in der Stadt seit zehn Jahren.
It might seem silly, but Sam opening his hot dog stand was one of the most important events this city had seen in ten years.

Wenn sie gewußt hätten, sagte ich mir manchmal, wenn sie gewußt hätten, daß es sich nicht um eine einfache romanhafte Erzählung handelte, sondern daß ich mich bemühte, eines der wichtigsten Ereignisse der Menschheitsgeschichte zu schildern;
if they had only known, I said to myself sometimes, if they had only known that this was not a simple work of fiction, but that I was trying to record one of the most important events in human history;

Indianer in den nördlichen Prärien fertigten «Winterzählungen» an, mündliche Chronologien der wichtigsten Ereignisse eines jeden Jahres.[249] Häufig wurden die Zählungen von einer spiralförmig angeordneten Folge von Zeichnungen auf einer Tierhaut ergänzt, wobei jedes Jahr mit Hilfe einer Gedächtnisstütze zusammengefasst wurde.
Indians in the northern Great Plains kept “winter counts,” oral chronologies of the most important events in each year. Often the counts were accompanied by a spiraling sequence of drawings on a hide, with each year summarized by a drawing as an aide-mémoire.