Exemples de traduction
Das sind meine vorläufigen Notizen.
These are my preliminary notes.
»Vorläufiger, steht drauf.«
‘Preliminary, it says.’
»Ich trage die vorläufigen Ergebnisse vor.«
‘Presenting the preliminary.’
Ganz recht – die vorläufigen.
Quite – the preliminary.
Nein, wir haben nur die vorläufigen.
No, we just have the preliminaries.
»Und der vorläufige Bericht der Kriminaltechnik?«
“And the preliminary forensic report?”
vorläufigen Scan eingeleitet.
preliminary scan initiated.
Das Bild, das wir haben, ist noch vorläufig.
“The picture we’ve got is still preliminary.
Ich habe mir den vorläufigen Bericht angesehen.
I looked at the preliminary report.
Natürlich ist der Entwurf nur vorläufig;
Of course, these plans’re only preliminary;
Aber das ist nur eine vorläufige Annahme.
However, that’s only a provisional estimate.
Sie spüren, wie vorläufig alles ist.
They can feel how provisional it all is.
»Nur einen vorläufigen«, sagte Sky.
‘Only the provisional,’ said Sky.
»Der Führerschein ist vorläufig«, sagte er.
“It’s a provisional license,” he said.
Aber diese vorläufige Theorie erweist sich als falsch.
But this provisional theory proves incorrect.
Ja, aber nur eine Zeitlang. Vorübergehend. Vorläufig.
Yes, but only for a while. Temporarily. Provisionally.
Im Regelfall veröffentlichen wir keine vorläufigen Ergebnisse.
We do not release provisional findings, as a rule.
Einstweilen füllte er die vorläufige Karte aus.
In the meantime he filled out the provisional card.
Dort lag das Land, dort die wenigstens vorläufig sichere Rettung.
the land was there. Their safety was at least provisionally insured.