Traduction de "der vorhof" à anglaise

Der vorhof

• the forecourt
• the atrium

Exemples de traduction

the forecourt

Der Vorhof war bereits gereinigt.
The forecourt was already swept out.

Arhys, im Vorhof habe ich Euch gesegnet.
I passed blessing to you in the forecourt.

Immer noch hüten Wachleute die Vorhöfe von Fabriken.
Watchmen still guard the forecourts of factories.

Beide traten hinaus auf den kiesbedeckten Vorhof.
They both went out on to the graveled forecourt.

Und er hatte diesen besonderen Marmor für den Vorhof bestellt.
And he'd had that specially imported marble come for the forecourt.

Der fackelerhellte Vorhof war mit Männern und Pferden überfüllt.
The torch lit forecourt was crowded with men and horses.

Der Vorhof hatte ein Mosaik-Pflaster mit abstraktem Muster.
The forecourt had mosaic pavement with abstract designs.

Wir werden im Vorhof zu Euch stoßen, sobald die Pferde gesattelt sind.
We'll meet you in the forecourt as soon as the horses are saddled."

Wyatt zählte allein vier Autokarkassen im Vorhof.
Wyatt counted four stripped cars on the forecourt.

Seine kleinen Fenster schielten auf einen Vorhof des Britischen Museums hinunter.
Its little windows squinted into a forecourt of the British Museum.

the atrium

Das Messer drang zwischen der zweiten und dritten hinteren Rippe ein, in einem nach unten weisenden Winkel von achtzig Grad. Dabei hat es den linken Vorhof und die Lungenarterie durchstoßen und den Conus arteriosis am Übergang zur rechten Herzkammer durchtrennt, was zu einer massiven Ausblutung geführt hat.
The knife entered horizontally, between the second and third posterior rib, at a downward angle of eighty degrees from the vertical, penetrating the left atrium, the pulmonary artery, and splitting the conus arteriosus at the top of the right ventricle, causing massive exsanguination.” “I get the picture.” “Right.”