Traduction de "der verursacher" à anglaise

Der verursacher

• the cause
• the polluter

Exemples de traduction

the cause

Aber was könnte das verursachen?
But what would cause that?

»Das wird … Reibungen verursachen.«
“That will cause...”

»Und um die Explosion zu verursachen.«
“And to cause the explosion.”

Das würde Probleme verursachen.
It would cause problems.

»Aber so viel Leid zu verursachen, ist…«
But to cause anything to suffer is—

Du wirst einen Mordsaufruhr verursachen.
You’ll cause a commotion.

Es könnte eine Panik verursachen.
It might cause a panic.

»Es würde Probleme verursachen.«
“It would cause difficulties.”

Was könnte das wohl verursachen?
What could cause that?

Das würde nur Probleme verursachen.
It will only cause problems.

the polluter

Sie ist feucht, warm und sauerstoffreich, und ich genieße sie, obwohl ich weiß, dass sie auch mit Giftstoffen verschmutzt ist, die Lungenkrebs verursachen können.
I suck in deep lungfuls of the air, rich and warm and oxygenated, even though I know it’s also thick with pollution and the particulate matter that will eat my lungs away with cancer.

Da uns nur ein paar kurze Jahre bleiben, um unsere Emissionen drastisch zu reduzieren, besteht die einzige vernünftige Vorgehensweise darin, ein in der Gesetzgebung der westlichen Länder bereits fest verankertes Prinzip weltweit umzusetzen: Der Verursacher zahlt.
Since we have only a few short years to dramatically lower our emissions, the only rational way forward is to fully embrace the principle already well established in Western law: the polluter pays.