Traduction de "der vegetationsperiode" à anglaise

Der vegetationsperiode

• the growing season

Exemples de traduction

the growing season

Meine große Schwester Nkiruka wurde in der Vegetationsperiode unter der afrikanischen Sonne zur Frau, und wer kann es ihr verdenken, dass die große, rote Hitze dieser Zeit sie schwindlig und kokett machte ?
My big sister Nkiruka, she became a woman in the growing season, under the African sun, and who can blame her if the great red heat of it made her giddy and flirtatious?

Während der Vegetationsperiode hatte Janok seine besten Leute in die Wälder rings um die Stadt geschickt, um die Zutaten für diese Festmahlzeit zu sammeln, und er hatte die Früchte und Beeren in Sirup und Dessertweinen eingelegt, um daraus Kuchen, Torten und andere süße Leckereien zu bereiten.
During the growing season, Janok's most trusted workers had scoured the woods near the city, seeking ingredients for this feast, and had preserved fruits and berries in syrups and fortified wines for cakes, tarts, and sweetmeats crystallized with honey.