Traduction de "der strahlte" à anglaise

Der strahlte

• who beamed
• the beaming

Exemples de traduction

who beamed

Das war höchst interessant, besonders für Julian, der strahlte, als habe man ihn zu einer Weihnachtsfeier eingeladen;
That was intriguing, especially to Julian, who beamed as if he had been invited to a Christmas party;

Ihm folgte sein menschlicher Genetiker Gregory Prentice Brown, der strahlte, als die Liebenden sich umarmten. »Ich wollte diese Geschenke erst bis zum Turnier-Abend aufheben«, sagte Sugoll.
Prentice Brown, who beamed as the lovers embraced. "I thought to save these gifts until the Tourney Eve," Sugoll said.

the beaming

Die strahlt, die strahlt als wär sie aus Stralau.
She beams, she beams away like a lighthouse.

Dann strahlte sie ihn an.
Then she beamed at him.

Charlotte strahlte.
Charlotte was beaming.

Der Polizeibeamte strahlte.
The policeman was beaming.

Die Assistentin strahlte.
The assistant beamed.

Der Kongreßabgeordnete strahlte.
The congressman beamed.

Er strahlte mich an.
He beamed back at me.

er strahlte, und Johannes strahlte zurück, aller Ärger war plötzlich vergessen.
beaming, and John beamed back, anger all at once forgotten.

Er strahlt Katie an und küsst sie auf die Wange, und sie strahlt zurück.
He beams at Katie and gives her a kiss on the cheek, and she beams back.

Celia strahlte ihn an.
Celia beamed at him.