Traduction de "der niedrigeren geschwindigkeit" à anglaise

Der niedrigeren geschwindigkeit

• the lower speed
• the slower speed

Exemples de traduction

the lower speed

Bei niedrigerer Geschwindigkeit ruckte der Pick-up manchmal.
At lower speeds the truck grumbled and lurched awkwardly at times.

Außerdem habe ich bei niedriger Geschwindigkeit ein höheres Drehmoment und verliere nicht so schnell die Bodenhaftung.
Also, the lower speed will give me more torque, making it less likely I’ll lose traction.

Diese kleinere Maschine musste wahrscheinlich öfter auftanken, und bei einer sicherlich auch niedrigeren Geschwindigkeit würde die Reise entsprechend länger dauern.
This smaller plane would need more refueling stops and at a lower speed the flight would take longer.

Selbst bei den niedrigeren Geschwindigkeiten ergeben sich bei einer solchen Dauerbelastung Probleme, wie Brüchigkeit von Dilithium-Kristallen, Zersetzung der Plasma-Behälter und Ähnliches.
Even at the lower speeds, with such extended use, you start running into problems like dilithium crystal embrittlement, plasma-bottle deterioration, and that kind of thing.

Die Donnerkeile waren fast eineinhalbmal so schwer, und bei niedriger Geschwindigkeit wirkten sie vor allem im Steigflug, als hätten sie kaum die Kraft, ihren massiv gepanzerten Rumpf zu heben.
The Thunderbolt was almost half as heavy again and, at lower speeds, particularly climbing, it felt as if it barely had the power to lift its massively armoured body.

Der Zielplanet besaß einen großen Satelliten, der ihm stets dieselbe Seite zuwandte, so wie das in dem System Erde-Mond der Fall war. Der Plan sah eine scharfe Bremsung im Schatten des Satelliten vor, anschließend sollte das Schiff unter Ausnutzung der Schwerkraft mit niedrigerer Geschwindigkeit an dem Planeten vorbei systemauswärts fliegen.
The target planet had one large rotationally locked satellite, like Earth and the Moon, and the plan was to do a hard break in the shadow of the satellite, relative to the planet, then whip past the planet at a lower speed, catching another slingshot to push it back outsystem.