Traduction de "der name einer art" à anglaise

Der name einer art

• the name of a species
• the name of a kind

Exemples de traduction

the name of a species

und das ist mehr als der Name einer Art, Duncan.
and that is more than the name of a species, Duncan.

the name of a kind

Es fehlte der Bruder ihrer Mutter, dessen Name eine Art Fluch war, so mächtig, dass er nicht ausgesprochen werden durfte.
Missing from the group was her mother’s brother, whose name was a kind of curse so potent it must never be spoken.

Dann hätte sie nämlich den Verhörspezialisten die Entscheidung überlassen können, ob sie gemeinsam im Namen dieser Art Vision, dieses Verständnisses von »Sehen« weitermachen wollten.
Then she could have left it to her interrogators to decide whether they would proceed together in the name of this kind of vision.

Andy fragte sich, ob der Name eine Art Scherz war, aber wenn sie bedachte, wo sie gerade saß, war es vielleicht nicht so verrückt, sich zu fragen, ob Laura etwa der legendäre Flugzeugentführer war, der mit Millionen von Dollar mit dem Fallschirm aus der Maschine gesprungen war und von dem man nie wieder etwas gehört hatte.
Andy wondered if the name was some kind of joke, but given where she was sitting, maybe it wasn’t crazy to wonder if Laura was the famous hijacker who’d parachuted out of a plane with millions of dollars and never been heard from again.