Traduction de "der mittelteil" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Der Mittelteil des Wohnzimmers hatte die volle Höhe der Hausmauern und war von offenem Gebälk durchzogen, das auch die Galerie trug.
The middle part of the living room rose to the full height of the house walls and was crossed by open beams that also supported the balcony.
Aber der Mittelteil war fertig, und auf ihm saß ein kleiner, runder Turm mit Fenstern auf allen Seiten, in den Hooke sich gern zum Arbeiten zurückzog, weil man dort seine Ruhe hatte und das Licht ausgezeichnet war.
But the middle part was built, and on top of it was a round turret with windows on all sides, where Hooke liked to retreat and work, because it was lonely and the light was excellent.
Weitere Glieder saßen am Mittelteil des Körpers.
More appendages were positioned along the midsection.
Die Drachenberge in seinem Mittelteil waren im Dunst gerade noch sichtbar.
The Dragon Range of its midsection was still visible back in the haze.
Als ich nicht antwortete, senkte sich ein unbehagliches Schweigen über den gesamten Mittelteil des Tischs.
When I did not answer, an uncomfortable silence settled over the entire midsection of the table.
Es war ein gewaltiges Tier, gedrungen und kräftig in seinem Mittelteil, aber mit langem, sehnigem Hals und Gliedmaßen.
It was a massive beast, squat and bulky through its midsections, but its neck and limbs long and sinewy.
Della benutzte einen größeren Flieger als gewöhnlich, und um sein Mittelteil waren fünf Behälter festgezurrt.
Della's flier was bigger than usual, and there were five poor, strapped around its midsection.
Sie drängte sich durch die anderen Mitreisenden zum Mittelteil des Bootes, von wo eine Treppe zu den oberen Decks führte.
She pushed through the other passengers toward the midsection of the boat where a stairway led up to the upper decks.
Ein Silbermond schwebte über dem Mittelteil der liegenden Gestalt, der Mondschatten war getrübt, der Mondrand auf Hochglanz poliert.
A silver moon hovered over the reclining figure’s midsection, moon shadow tarnished, moon limb polished brilliant.
Der fallende Pfeiler stürzte mit einem ohrenbetäubenden Krachen auf den Mittelteil des Müllzerkleinerers und nagelte die unglückliche Maschine auf der Stelle fest.
The falling girder crashed across the midsection of the latter machine with a decisive crunch!, pinning the hapless apparatus to the spot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test