Traduction de "der krieg in japan" à anglaise

Der krieg in japan

• the war in japan

Exemples de traduction

the war in japan

Der Krieg mit Japan war doch beendet, glaubte jeder.
The war with Japan had ended, everyone thought.

Johns Großvater hatte noch im Krieg gegen Japan gekämpft.
John’s grandfather had fought in the war against Japan.

»Wenn der Krieg mit Japan vorbei ist, wird jeder endlich heim können«, sagte Kip.
‘When the war with Japan is over, everyone will finally go home,’ Kip said.

Es steht doch wohl fest, dass die Vereinigten Staaten nicht auf einen Krieg gegen Japan gefasst sind.
And I do know that the United States is not ready to go to war against Japan.

Die finale Selbstaufopferung galt somit nur wenigen als letzter verzweifelter Versuch, den Krieg zugunsten Japans zu entscheiden.
Their final sacrifice, then, was rarely seen as a last-ditch attempt to win the war for Japan.

Vielleicht war's entscheidend beim Krieg mit Japan gewesen, bei ihnen jedenfalls eine haarige Zeit in dem Land.
It may have been a deciding factor in the war with Japan , and a very hairy time for them in that country.

Obwohl ihr Land im Krieg gegen Japan zu den alliierten Mächten gehörte, nahmen sie keinen Anteil an den Unterstützungsmaßnahmen der amerikanischen Flugzeuge.
Although they were nationals of one of the Allied powers at war with Japan, they would not share in these relief supplies.

Außerdem zeichnete sich schon damals ab – wenn auch in China deutlicher als im Westen –, daß ein Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten bevorstand.
It was also evident, more so in China than in the West, that war between Japan and the United States was imminent.

Vale spürte eine gewisse Resonanz in diesen Omen, konnte aber die Bedeutung nicht ergründen. Krieg? Krieg mit England? Krieg mit Japan?
Vale felt a certain resonance in these omens but couldn’t fathom their final significance. War? War with England? War with Japan?

Er befürchtet, dass wir nächstes Jahr Krieg mit Japan bekommen werden. Hinzu kommt die ungewisse Situation zwischen Deutschen und Russen.
He believes we’ll go to war against Japan next year.’ Woody frowned thoughtfully. ‘What’s happening in Russia?’