Traduction de "der könig schien" à anglaise

Der könig schien

• the king seemed

Exemples de traduction

the king seemed

Der König schien mit sich selbst zu reden.
The King seemed to be talking to himself.

Die Könige schienen lautlos zusammenzurücken.
The Kings seemed to be shifting together without sound.

Der König schien zunächst ein wenig überrumpelt.
The king seemed a bit taken aback at first;

Nicht einmal der Zorn rachsüchtiger Könige schien annähernd so bedrohlich zu sein.
Not even the wrath of vengeful kings seemed quite as threatening.

Der König schien die ganze Zeit über gewusst zu haben, dass er anwesend war.
The king seemed to have known he was there all along.

Der König schien in der Lage zu sein, es zu kontrollieren, aber er traute dem alten Mann nicht;
The King seemed able to control it, but he did not trust the old man;

Es gelang ihr ohne Schwierigkeiten, Henris Aufmerksamkeit zu fesseln, und der König schien tatsächlich entzückt von seiner Tischgefährtin.
She was holding Henry’s attention without difficulty, and indeed the king seemed delighted with his dinner companion.

Der König schien eben erst eingetroffen zu sein. Und auf der Fähre, die am Ufer lag, hatte man ein schweres Fuhrwerk festgezurrt.
There was turmoil at the ferry mooring. By the time Alfadas arrived, the king seemed to have just arrived himself.