Exemples de traduction
Die muss noch im Hof sein.
They must be in the yard yet.
Im Hof war es still;
The yard was still;
Und dann wird der Hof leer.
Then the yard is emptied.
Der Hof und die Scheunen?
The yard, the barns?
Im Hof war niemand.
No one was in the yard.
»Stand er hier im Hof?«
“Was he in the yard?”
Der Hof war verwaist.
The yard was deserted.
Auf dem Hof war niemand.
The yard was empty.
Sie humpelten in den Hof.
They limped into the yard.
Am Hofe war es anders.
It was not that way at court.
»So ist es an jedem Hof.«
“All courts are like that.”
Der Hof von Versailles.
The court at Versailles.
Will geht an den Hof.
Will is going to court;
ABSCHIED VOM HOF
FAREWELL TO THE COURT
In den Höfen der Heiligen.
In the Courts of the Holy.
Aber nicht jeder am Hof ist so.
But not all the High Court is like that.
Zum einen war es nicht ihr Hof.
It was not her court, for one thing.
Er machte ihr den Hof
He was courting her.
Nur aus diesem Grund machen sie ihm den Hof.
therefore, he is to be courted.