Traduction de "der hirnrinde" à anglaise

Der hirnrinde

• the cerebral cortex

Exemples de traduction

the cerebral cortex

Der erotische Eindruck bringt die erotische Spannung der Hirnrinde zur Auslösung, der Strom wandert als erotische Erregung von der Hirnrinde zum Schaltzentrum im Zwischenhirn.
The erotic trigger releases the erotic tension of the cerebral cortex, the charge moves in the form of sexual excitement from the cerebral cortex to the switch centre in the interbrain.

Als er schließlich zu längerer Rede anhebt, spricht er als Autorität: Sie sind sich aber darüber im Klaren, dass die funktionale Integrität der Hirnrinde eine absolute – verstehen Sie mich recht – absolute Voraussetzung für alles ist, was auch nur annäherungsweise nach Homöostase aussieht … Busner weiß, worauf er hinauswill … dass dies hier nicht von Dauer sein kann … denn in meinem tiefsten Inneren weiß ich, dass es keine Wundermittel geben kann.
When he does at length speak, his tone is confidential: You do understand, the functional integrity of the cerebral cortex is an absolute – mark me – absolute prerequisite for anything resembling homeostasis . Busner knows what he’s driving at . that none of this can last .