Traduction de "der hängende baum" à anglaise

Der hängende baum

• the hanging tree

Exemples de traduction

the hanging tree

Vielleicht sahen wir damals nicht mehr als ein Silberblitzen unter den hängenden Bäumen, aber es war der Fluß von Mister Morris, und er betrachtete ihn, als sei es der Jordan.
Maybe at that time we saw no more than a silver prickle down among the hanging trees: but it was Mister Morris's river and he surveyed it as though it was Jordan.

auf der anderen Seite war das Flussufer etwas weniger steil und hoch, mit hängenden Bäumen und Buschwerk bedeckt, doch dazwischen schoss der Fluss tosend durch die Felsen. Und auch wenn ein unerschrockener und trittsicherer Mann ihn bei Tage überqueren konnte, war es gefährlich, dies bei Nacht zu versuchen.
on the other side was a bank somewhat less sheer and less high, shrouded with hanging trees and bushes, but between them the water ran fiercely between rocks, and though a man bold and sure-footed might ford it by day, it was perilous to dare it at night.