Exemples de traduction
Er sollte nicht gestreichelt werden.
He isn't supposed to be petted."
Er hatte sie lediglich gestreichelt.
He'd only petted her, stroked her.
Er hat mich immer geküsst und gestreichelt.
He always kissed and petted me.
Als hätte sie ihn im Schlaf gestreichelt.
As if she'd been petting him or something in her sleep!
Selbst ein streunendes Kätzchen mußte hin und wieder gestreichelt werden.
Even a stray cat needed to be petted.
Sie hat jeden gestreichelt, der sie so von unten angeguckt hat.
She petted anyone who looked up at her like that.
Lieber hätte ich einen Haifisch gestreichelt.
I would rather have petted a shark.
»Es will gestreichelt werden«, sagte Elizabeth Gelman.
“She wants to be petted,” Elizabeth Gelman said.
Der wird wenigstens gestreichelt und darf frei umherrennen.
At least he is petted and allowed to run free.
Sammie sprang an ihr hoch und wollte gestreichelt werden.
Sammie came rushing up to her, wanting hugs and pets.
Und Sie haben ihm den Kopf gestreichelt?
And you stroked his head?
»Ich hab ihren Hintern gestreichelt.«
‘I stroked her buttocks.’
Wie ich ihn gestreichelt, ihm zugeflüstert hatte;
How I had stroked it, whispering;
Sie hatte ihm über den Kopf gestreichelt.
She had stroked his hair.
Einmal hatte er ihren Hals gestreichelt.
Once he had stroked her throat.
Ihre Pussy bebte, als habe er sie gestreichelt.
Her pussy quivered as if he had stroked it.
Und warum hat er dich gestreichelt, Gwendolyn?
And why did he stroke you, Gwyneth?
Eine Katze muß gestreichelt werden.
You must never pat a cat, you stroke it.
Ich will auch so befingert und gestreichelt werden von dieser Frau.
I want to be fingered and stroked by that woman just like that.