Traduction de "der geruch von essen" à anglaise

Der geruch von essen

• the smell of food

Exemples de traduction

the smell of food

Der Geruch von Essen vertrieb zuverlässig ihre Nervosität.
The smell of food always made her nerves go away.

Als er dort ankam, ließ ihm der Geruch nach Essen das Wasser im Munde zusammenlaufen.
By the time he reached it, the smell of food in the hallway had his mouth watering.

Ein abgestandener Geruch nach Essen, ungewaschenen Leibern und Treibstoff stieg ihnen in die Nase.
The stale smell of food, unwashed bodies and fuel issued from the opening.

Der Geruch des Essens, den die Brise von einer nahen Gastwirtschaft heranwehte, wurde unerträglich.
The smell of food, borne on a breeze from a nearby tavern, was becoming unbearable.

Scheinwerfer blitzten immer wieder unangenehm auf, und der Geruch nach Essen und Blut hing übermächtig in der Luft.
the flashing lights were horrid, the smell of food and blood was overpowering.

Der Geruch von Essen gepaart mit tausend anderen Gelüsten hätte ein Model in eine Wilde verwandeln können.
The smell of food paired with a thousand other appetites could have turned a mannequin into a savage.

Sie war schon erschöpft, und als der Geruch von Essen die Luft erfüllte, merkte sie, dass sie auch sehr hungrig war.
Already she was exhausted, and, she realized as the smell of food filled the air, extremely hungry.

Beim Geruch nach Essen wurde mir schlecht, und keine Überredungskünste konnten mich dazu bringen, das Ei zu probieren.
The smell of food made me sick and no persuasion could make me taste the egg.

Verschwommen nahm er Lichter wahr, Leute, die um ihn herumwuselten, roch er den Geruch von Essen und von Schafen.
Dimly he was aware of lights, people milling around him, the smell of food and of sheep.

Der Geruch von Essen erfüllte die Luft, und in den Cafes, Bars und Restaurants entlang des Platzes wimmelte es von Leuten.
Smells of food filled the air and people thronged cafes, bars and restaurants at the sides of the concourse.