Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Als sie um die Ecke des Feldweges fuhren, dort, wo bei seiner Einmündung in die Landstraße einige Landhäuser stehen, kam ein kleines Gefährt, von einem schweißbedeckten schwarzen Pony gezogen, angefahren;
Then round the corner of the lane, from between the villas that guarded it at its confluence with the highroad, came a little, cart drawn by a sweating black pony and driven by a sallow youth in a bowler hat, grey
Überall in der Stadt, an den Einmündungen von Hauptstraßen oder in den Ecken der belebtesten Plätze, gab es kleine, gefällig hingebaute Kioske oder Buden, die tagsüber drapiert waren mit Zeitungen und Illustrierten in vielen Sprachen und reihenweise mit Postkarten, die berühmte Ansichten zeigten, Kinder, Tiere und Frauen, die lächelten, wenn man die Karte kippte. Im Kiosk, kaum zu sehen durch die winzige Luke und regelrecht im Finstern, saß der oder die Verkaufende.
THROUGHOUT THE CITY, at the confluences of major streets, or in the corners of the busiest square, were small, neatly constructed kiosks or shacks which by day were draped with newspapers and magazines in many languages, and with tiers of postcards showing famous views, children, animals and women who smiled when the card was tilted. Inside the kiosk sat the vendor, barely visible through the tiny hatch, and in virtual darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test