Traduction de "der cers" à anglaise

Der cers

• the cers

Exemples de traduction

the cers

Nicht der Cers-Wind, sondern die Geister der Toten, wie der alte Breillac gesagt hatte.
Not the Cers wind but, as old Breillac had said, the spirits of the dead.

»Er sagt, im Lied heult der Cers-Wind in den Bäumen, wenn der Schnee kommt, doch in Wahrheit sind es die Stimmen derer, die in den Bergen gefangen sind.« Er stockte kurz.
‘He says that although they sing of the Cers wind crying in the trees when the snows come, it is the voices of those trapped in the mountains.’ He hesitated.

Der trockene Abendwind aus dem Norden, der Cers, wehte sanft aus den Bergen herab, brachte die Blätter der Bäume und das Schilf am Ufer der Aude zum Rascheln, trug die Verheißung kühlerer Luft in sich.
The dry, evening wind from the north, the Cers, was blowing gently down from the mountains, rustling the leaves on the trees and the reeds on the banks of the Aude, bringing the promise of fresher air along with it.