Traduction de "der casbah" à anglaise

Der casbah

• the casbah

Exemples de traduction

the casbah

Das Casbah wurde zur Operationsbasis der Beatles, fast so wie früher das Jacaranda. Mrs.
The Casbah became the Beatles’ operations center almost as much as the Jacaranda; Mrs.

Da sie nichts Besseres zu tun hatten, landeten sie an diesem Abend im Coffee Club Casbah in Hayman’s Green.
For want of anything better to do that night, they ended up at the Casbah coffee club in Hayman’s Green.

Er war Stammgast bei Minnie Roberts Casbah-Club, wo er sich mit zwei Kongo-Katzen gleichzeitig zu verlustieren pflegte.
He frequented Minnie Roberts’ Casbah and engaged two Congo cuties at a pop.

Staatsanwalt McPherson wurde des Öfteren bei Minnie Roberts’ Casbah, einem bekannten Mohren-Hurenhaus, gesehen.
DA McPherson has been frequently spotted at Minnie Roberts’ Casbah, a noted coon whorehouse.

Auch Mona Best verlangte ihren Anteil und ließ sie sowohl im Casbah als auch bei Tanzveranstaltungen auftreten, die sie inzwischen in der St.
Mona Best also claimed her share, putting them on both at the Casbah and at dances she also now ran at St.

Mona Best, Petes agile Mutter, betrieb nach wie vor den Casbah Club im Keller ihres Hauses in West Derby: Pete zuliebe bot sie ihnen sofort einen Auftritt am 17.
Pete’s mother, the forceful Mona Best, still operated the Casbah club in the cellar of her West Derby house.

Mit der Eröffnung des Casbah war für John die Ära seiner Gallotone-Champion-Gitarre vorbei, die ihm seine Mutter vor zwei Jahren im Versandhaus gekauft hatte.
The Casbah’s opening saw John graduate at last from the vermilion Gallotone Champion guitar (“Guaranteed not to split”) that his mother had bought two years previously.

Der Casbah Club von Mona Best und ihr lebendiges Haus blieben ihre Schaltzentrale und der hauptsächliche Treffpunkt, sie behielten auch ihren unermüdlichen Chauffeur Neil Aspinall.
Mona Best’s Casbah club, and the rambling house above, still provided their main meeting place and operations center, as well as their tireless driver Neil Aspinall.

Als das Stewart Quartett das Angebot bekam, als feste Band in einem Club namens Casbah zu spielen, der im Vorort West Derby eröffnet werden sollte, sah es aus, als würde George ihnen auf Dauer verlorengehen.
George’s defection looked to become permanent when the Stewart Quartet were offered a residency at a club named the Casbah, which was about to open in the Liverpool suburb of West Derby.

John, Paul und George spielten an sieben aufeinanderfolgenden Samstagen unter dem Namen Quarrymen im Casbah, verstärkt durch einen vierten Gitarristen namens Ken Brown, einem Mitglied des aufgelösten Les Stewart Quartetts.
John, Paul, and George played at the Casbah for seven successive Saturday nights, still billed as the Quarrymen and augmented by a fourth guitarist named Ken Brown, a member of the disbanded Les Stewart Quartet.