Exemples de traduction
Wenn man an einem der Brennpunkte reinspringt, kann dann das Wasser bis auf den anderen Brennpunkt spritzen?
If you dive in at one focus, will water splash at the other focus?
Der Brennpunkt hatte sich verlagert.
The focus was shifted.
Begegnung im Brennpunkt
Meeting at the Focus
Er war lediglich der Brennpunkt.
He was simply the focus for it.
Eine Welt ohne Brennpunkt...
A world out of focus…
Aber mein Vater ist der Brennpunkt, nicht ich.
But my father is the focus, not me.
ihr Brennpunkt und ihr Daseinsgrund.
her focus and reason for being.
Sie war nur ein Brennpunkt dafür, das ist alles.
She was just a focus for it, is all.
»Aber wir entfernen uns vom Brennpunkt.«
But we're getting away from the focus.
Linfyar war Brennpunkt all seiner Empfindungen.
Linfyar was the focus of the emotion.
Für Harkness waren sie der Brennpunkt.
They were the focal point of the pub for Harkness.
Warum war ich erneut der Brennpunkt?
Why, again, am I the focal point?
Sie ritten langsamer, und schließlich ragte vor ihnen der Brennpunkt der Festlichkeiten auf.
They rode on more slowly, and finally the focal point of the pleasance loomed ahead.