Exemples de traduction
Er wurde zur Basis, und die Basis wurde er.
He became the base, and the base became him;
Eine Mitteilung, Basis Drei an Basis Eins.
Message, Base Three to Base One.
Aber nicht mit der Basis.
But not with the base.
Basis, hier Einheit 17. Hier spricht Halliday, Basis.
Base, this is unit 17. This is Halliday, base.
Basis Eins, können wir eine neue Verbindung mit Basis Zwei haben?
Base One, relay Base Two transmission?
Und Basis Eins antwortete: Diese Basis erkennt jetzt ihre Karten an.
And Base One said: This Base now recognizes their cards.
»Basis Dresden, Basis Dresden - hier Red Rover.«
Dresden Base, Dresden Base . Red Rover here.
Die haben da eine Basis.
They’ve got a base there.
Eine Basis in Flammen
A Base in Flames
»Auf einer freundschaftlichen Basis?«
“On a friendly basis?”
Das war die Basis der Beziehung zwischen ihr und ihm.
That was the basis of their relationship.
Da war keine Basis für Kinder.
There was no firm basis for children.
»Basis und Überbau also.«
“Basis and superstructure, right.”
Auf dieser Basis werden wir weitermachen.
We will proceed on that basis.
Soll ich auf dieser Basis verhandeln?
Shall I negotiate on this basis?
Auf dieser Basis akzeptieren wir ihn.
We accept him on that basis.
Auf dieser Basis mache ich nicht weiter.
I won’t proceed on that basis.