Traduction de "der amtierende direktor" à anglaise

Der amtierende direktor

• the acting director

Exemples de traduction

the acting director

Sie haben ihn als amtierenden Direktor eingesetzt.
You appointed him acting Director.

Murray gebeten, amtierender Direktor zu sein.
Murray to step in as acting Director.

Aronson, amtierender Direktor der ZMD.
This is Acting Director Aronson of FRMC.

In der Zwischenzeit war Mike der amtierende Direktor.
Mike would be acting director until then.

»Amtierender Direktor Lerner möchte Sie sprechen«, sagte der linke Mann.
“Acting Director Lerner wants a word,” the one on the left said.

»Was?« Kim war entsetzt. »Aber wieso?« »Der neue amtierende Direktor kann meinen Widerspruchsgeist nicht so gut vertragen.
“What?” Kim was aghast. “Why?” “The new acting director doesn’t appreciate my streak of rebelliousness.

»Er hat den Alten dazu überredet, ihn zum amtierenden Direktor von Typhon zu bestellen.« »Jesus!«, sagte Soraya.
“He convinced the Old Man to name him acting director of Typhon.” “Oh, Jesus,” Soraya said.

Der fünfundvierzigjährige ehemalige stellvertretende und jetzt amtierende Direktor des OP-Centers hatte noch nie unter Unentschlossenheit oder Unsicherheit gelitten.
Op-Center's forty-five-year-old former deputy director, now acting director, had never been confused or insecure.

Der amtierende Direktor saß hinter Lindros’ Schreibtisch, machte sich mit seinem fetten Hintern in Lindros’ Drehsessel breit und blätterte in einem blassgrünen Ordner – einem AED, einem aktuellen Einsatzdossier –, während er Lindros’ Anrufe entgegennahm, als seien sie für ihn bestimmt.
The acting director was sitting behind Lindros’s desk, his beefy ass in Lindros’s chair, leafing through a pale green folder, a CAD-a current action dossier-while he fielded Lindros’s calls as if they were his own.